ハッカーやメカニックが、高度に暗号化され企業秘密として保護されているテスラの隠された自動操縦データにアクセスする方法【海外動画の要約】
要約：日本語
このビデオは、ハッカーやメカニックが、高度に暗号化され企業秘密として保護されているテスラの隠された自動操縦データにアクセスする方法を探る。ウォール・ストリート・ジャーナル紙がそのプロセスと意味を調査している。
00:01 テスラの自動操縦コンピューターをハッキングする
暗号化された生データにアクセス
データには検知した障害物や見逃した障害物が含まれる
テスラはこのデータを企業秘密として保護している。
00:46 テスラの自動操縦クラッシュの調査
WSJは調査のために全データを入手
数百件の衝突事故、多くは死亡事故
車内のデータが必要
01:04 テスラのデータにアクセスする手順
大破したテスラと熟練のメカニックが必要
データと車内映像のペアリング
フットウェルにあるコンピューターにアクセス
02:16 コンピュータからデータを取り出す
コンピューターの筐体を開ける
コンピューターをハッカーに送る
センサーとカメラから生データを抽出する
03:12 自動操縦の決定を理解する
車のソフトウェアが何を見たかを示すデータ
物体の距離と位置を判断
衝突前の判断を明らかにする
要約：英語
This video explores how hackers and mechanics access Tesla’s hidden autopilot data, which is highly encrypted and protected as a trade secret. The Wall Street Journal investigates the process and its implications.
- 00:01 Hacking Tesla’s autopilot computer
- Accessing encrypted raw data
- Data includes obstacles detected or missed
- Tesla protects this data as a trade secret
- 00:46 Investigating Tesla autopilot crashes
- WSJ obtained full data for investigation
- Hundreds of crashes, many deadly
- Data needed from within the car
- 01:04 Steps to access Tesla’s data
- Requires a wrecked Tesla and a skilled mechanic
- Pairing data with video from the car
- Accessing the computer in the footwell
- 02:16 Extracting data from the computer
- Cracking open the computer’s casing
- Sending the computer to a hacker
- Extracting raw data from sensors and cameras
- 03:12 Understanding autopilot decisions
- Data shows what the car’s software saw
- Judging distance and position of objects
- Revealing decisions made before a crash
